日本の伝統的な着物生地と、usedデニムを組み合わせた、世界にひとつだけのトートバッグです。 和柄の持つ上品さと、デニムのラフさが心地よく調和し、日常使いから少し特別なお出かけまで幅広く活躍します。 内側まで丁寧に仕立てた、しっかりとした作り。 マチのあるデザインで、見た目以上に収納力があり、使いやすさにもこだわりました。 リメイク素材を活かしたアップサイクル作品のため、同じ柄・同じ風合いのものは二度と作れません。 伝統と日常が出会う、特別な一点ものをぜひお楽しみください。 This one-of-a-kind tote bag is crafted by combining traditional Japanese kimono fabric with upcycled denim. The refined beauty of the kimono patterns blends effortlessly with the casual character of denim, making it suitable for both everyday use and special occasions. Carefully constructed with attention to detail, the bag features a gusseted design that offers ample storage while maintaining a balanced silhouette. As an upcycled piece, each bag is truly unique—no two will ever be the same. Enjoy a timeless blend of Japanese tradition and modern style. Size / サイズ • Width（横）: 33 cm (≈ 13 in) • Height（縦）: 23 cm (≈ 9 in) • Depth（マチ）: 13 cm (≈ 5 in) 物によって多少の誤差がございます。 ご了承ください。

日本の伝統的な着物生地と、usedのデニムを組み合わせた、世界にひとつだけのトートバッグです。 和柄の上品さとデニムのカジュアルさが融合し、普段使いにも特別なお出かけにも映えるデザインに仕上げました。 内側まで丁寧に仕立て、B5サイズも入る実用的なサイズ感。 リメイク素材を活かしたアップサイクル作品のため、同じ柄・同じ風合いは二度と作れません。 伝統と日常が出会う特別な一点ものをぜひお楽しみください。 This unique tote bag combines traditional Japanese kimono fabric with upcycled denim, creating a one-of-a-kind piece that blends elegance and casual charm. The contrast between the refined kimono patterns and the rugged denim makes it perfect for both daily use and special outings. Spacious enough to fit B5 documents, with sturdy stitching for durability. As an upcycled item, each bag is truly unique – no two are ever the same. Carry a piece of Japanese tradition with a modern twist. Size / サイズ • Width（横）: 34cm • Height（縦）: 22cm • Depth（マチ）: 13 cm 物によって多少の誤差がございます。 ご了承ください。

日本の伝統的な着物生地と、使い込まれたデニムを組み合わせた、世界にひとつだけのトートバッグです。 和柄の上品さとデニムのカジュアルさが融合し、普段使いにも特別なお出かけにも映えるデザインに仕上げました。 内側まで丁寧に仕立て、B5サイズも入る実用的なサイズ感。 リメイク素材を活かしたアップサイクル作品のため、同じ柄・同じ風合いは二度と作れません。 伝統と日常が出会う特別な一点ものをぜひお楽しみください。 This unique tote bag combines traditional Japanese kimono fabric with upcycled denim, creating a one-of-a-kind piece that blends elegance and casual charm. The contrast between the refined kimono patterns and the rugged denim makes it perfect for both daily use and special outings. Spacious enough to fit B5 documents, with sturdy stitching for durability. As an upcycled item, each bag is truly unique – no two are ever the same. Carry a piece of Japanese tradition with a modern twist. Size / サイズ • Width（横）: 33 cm (≈ 13 in) • Height（縦）: 23 cm (≈ 9 in) • Depth（マチ）: 13 cm (≈ 5 in) Weight / 重さ • 400 g (≈ 0.9 lb) 物によって多少の誤差がございます。 ご了承ください。

日本の伝統的な着物生地と、usedのデニムを組み合わせた、世界にひとつだけのトートバッグです。 和柄の上品さとデニムのカジュアルさが融合し、普段使いにも特別なお出かけにも映えるデザインに仕上げました。 内側まで丁寧に仕立て、B5サイズも入る実用的なサイズ感。 リメイク素材を活かしたアップサイクル作品のため、同じ柄・同じ風合いは二度と作れません。 伝統と日常が出会う特別な一点ものをぜひお楽しみください。 This unique tote bag combines traditional Japanese kimono fabric with upcycled denim, creating a one-of-a-kind piece that blends elegance and casual charm. The contrast between the refined kimono patterns and the rugged denim makes it perfect for both daily use and special outings. Spacious enough to fit B5 documents, with sturdy stitching for durability. As an upcycled item, each bag is truly unique – no two are ever the same. Carry a piece of Japanese tradition with a modern twist. Size / サイズ • Width（横）: 33 cm (≈ 13 in) • Height（縦）: 23 cm (≈ 9 in) • Depth（マチ）: 13 cm (≈ 5 in) 物によって多少の誤差がございます。 ご了承ください。

usedのデニムの切れ端を組み合わせ、パッチワーク風に仕立てたトートバッグです。 色合いや質感の異なるデニムが生み出す独特の表情は、同じものが二つとない一点もの。 しっかりとした縫製で、普段使いはもちろん、お出かけにも活躍します。 B5サイズもすっきり収まる大きさで、荷物の多い日にも便利。 アップサイクルならではの味わいと、世界にひとつだけの特別感をお楽しみください。 This tote bag is made from upcycled denim scraps, sewn together in a patchwork-inspired design. Each piece of denim brings its own texture and shade, creating a truly one-of-a-kind bag – no two are ever the same. Durable stitching makes it perfect for everyday use, while its roomy size fits B5 documents and daily essentials with ease. Enjoy the unique charm of upcycled denim and carry a bag that’s as special as you are. Size / サイズ • Width（横）: 33 cm (≈ 13 in) • Height（縦）: 23 cm (≈ 9 in) • Depth（マチ）: 13 cm (≈ 5 in) Weight / 重さ • 400 g (≈ 0.9 lb) 物によって多少の誤差がございます。 ご了承ください。