デニムの切れ端を一つひとつ丁寧に組み合わせて仕立てた、パッチワークデザインのハンドルバッグ。 すべてデニム素材で作られており、カジュアルながらも存在感のある仕上がりです。 上品なツイストロック（金具ひねり）付きで、日常使いからお出かけまで幅広く活躍。 内側にはオープンポケットとファスナーポケットの2つを備えており、機能性も充実しています。 シンプルな装いに映える、世界にひとつだけの一点ものです。 • サイズ：縦19cm × 横23cm × マチ12cm • 内ポケット：オープン1つ、ファスナー1つ 中のポケットとタグが少しずれている為、通常価格より少しお値下げしています。 This handle bag is crafted entirely from denim, using carefully arranged denim offcuts in a unique patchwork design. Its twist-lock closure adds a touch of elegance, making it perfect for both casual daily use and going out. The interior features two pockets — one open pocket and one zip pocket — to keep your essentials organized. A one-of-a-kind statement piece that brings character and style to any outfit. • Size: H19cm × W23cm × D12cm • Inside pockets: 1 open pocket, 1 zip pocket

着物生地とデニムを組み合わせた、和モダンな雰囲気のミニショルダー。 スマホやミニ財布が入るコンパクトなサイズで、身軽なお出かけや旅行にもぴったりです。 付属のチェーンストラップ（約115cm）を付ければショルダーバッグとして、外せばポーチやクラッチとしても使える2WAY仕様。 伝統の美しさとデニムのカジュアルさを融合させた、大人のための一点です。 • サイズ：縦15.5cm × 横20.5cm • チェーンショルダー：約115cm（取り外し可能） A compact 2-way mini bag that blends traditional kimono fabric with casual denim for a modern Japanese look. Perfect size to carry your smartphone, small wallet, or essentials for a day out or travel. Use it as a stylish shoulder bag with the detachable 115cm chain strap, or remove the strap to enjoy it as a pouch or clutch. A unique piece that combines timeless elegance with everyday practicality. • Size: H15.5cm × W20.5cm • Chain strap: approx. 115cm (detachable)

着物生地とデニムを組み合わせた、和モダンな雰囲気のミニショルダー。 スマホやミニ財布が入るコンパクトなサイズで、身軽なお出かけや旅行にもぴったりです。 付属のチェーンストラップ（約115cm）を付ければショルダーバッグとして、外せばポーチやクラッチとしても使える2WAY仕様。 伝統の美しさとデニムのカジュアルさを融合させた、大人のための一点です。 • サイズ：縦15.5cm × 横20.5cm • チェーンショルダー：約115cm（取り外し可能） A compact 2-way mini bag that blends traditional kimono fabric with casual denim for a modern Japanese look. Perfect size to carry your smartphone, small wallet, or essentials for a day out or travel. Use it as a stylish shoulder bag with the detachable 115cm chain strap, or remove the strap to enjoy it as a pouch or clutch. A unique piece that combines timeless elegance with everyday practicality. • Size: H15.5cm × W20.5cm • Chain strap: approx. 115cm (detachable)

日本の伝統的な着物生地と、使い込まれたデニムを組み合わせた、世界にひとつだけのトートバッグです。 和柄の上品さとデニムのカジュアルさが融合し、普段使いにも特別なお出かけにも映えるデザインに仕上げました。 内側まで丁寧に仕立て、B5サイズも入る実用的なサイズ感。 リメイク素材を活かしたアップサイクル作品のため、同じ柄・同じ風合いは二度と作れません。 伝統と日常が出会う特別な一点ものをぜひお楽しみください。 This unique tote bag combines traditional Japanese kimono fabric with upcycled denim, creating a one-of-a-kind piece that blends elegance and casual charm. The contrast between the refined kimono patterns and the rugged denim makes it perfect for both daily use and special outings. Spacious enough to fit B5 documents, with sturdy stitching for durability. As an upcycled item, each bag is truly unique – no two are ever the same. Carry a piece of Japanese tradition with a modern twist. Size / サイズ • Width（横）: 33 cm (≈ 13 in) • Height（縦）: 23 cm (≈ 9 in) • Depth（マチ）: 13 cm (≈ 5 in) Weight / 重さ • 400 g (≈ 0.9 lb) 物によって多少の誤差がございます。 ご了承ください。

日本の伝統的な着物生地と、usedのデニムを組み合わせた、世界にひとつだけのトートバッグです。 和柄の上品さとデニムのカジュアルさが融合し、普段使いにも特別なお出かけにも映えるデザインに仕上げました。 内側まで丁寧に仕立て、B5サイズも入る実用的なサイズ感。 リメイク素材を活かしたアップサイクル作品のため、同じ柄・同じ風合いは二度と作れません。 伝統と日常が出会う特別な一点ものをぜひお楽しみください。 This unique tote bag combines traditional Japanese kimono fabric with upcycled denim, creating a one-of-a-kind piece that blends elegance and casual charm. The contrast between the refined kimono patterns and the rugged denim makes it perfect for both daily use and special outings. Spacious enough to fit B5 documents, with sturdy stitching for durability. As an upcycled item, each bag is truly unique – no two are ever the same. Carry a piece of Japanese tradition with a modern twist. Size / サイズ • Width（横）: 33 cm (≈ 13 in) • Height（縦）: 23 cm (≈ 9 in) • Depth（マチ）: 13 cm (≈ 5 in) Weight / 重さ • 400 g (≈ 0.9 lb) 物によって多少の誤差がございます。 ご了承ください。

usedのデニムの切れ端を組み合わせ、パッチワーク風に仕立てたトートバッグです。 色合いや質感の異なるデニムが生み出す独特の表情は、同じものが二つとない一点もの。 しっかりとした縫製で、普段使いはもちろん、お出かけにも活躍します。 B5サイズもすっきり収まる大きさで、荷物の多い日にも便利。 アップサイクルならではの味わいと、世界にひとつだけの特別感をお楽しみください。 This tote bag is made from upcycled denim scraps, sewn together in a patchwork-inspired design. Each piece of denim brings its own texture and shade, creating a truly one-of-a-kind bag – no two are ever the same. Durable stitching makes it perfect for everyday use, while its roomy size fits B5 documents and daily essentials with ease. Enjoy the unique charm of upcycled denim and carry a bag that’s as special as you are. Size / サイズ • Width（横）: 33 cm (≈ 13 in) • Height（縦）: 23 cm (≈ 9 in) • Depth（マチ）: 13 cm (≈ 5 in) Weight / 重さ • 400 g (≈ 0.9 lb) 物によって多少の誤差がございます。 ご了承ください。